美国佛罗里达大学傅丹灵教授为我校校庆60周年发来贺信

作者:傅丹灵教授 发布:2015-10-01 00:00:00 点击:595

 

美国佛罗里达大学傅丹宁教授给南京十三中的贺电,译文如下:

尊敬的南京市第十三中学的老师们,同学们,教职员工及校领导们:
     获悉贵校将于2015年10月举行60周年校庆活动,我谨通过此信表达我对此次具有里程碑意义的庆典最真挚的祝愿。在过去的60年中,贵校培养了数以万计的青年学子,使他们能够在高等学府深造,面向更加广阔的未来,取得更大的成功。通过教职员工的辛勤工作和无私奉献,青年学子们在学校获得了知识,掌握了技能,学习了文化传统,成为了有文化,有知识,有修养的公民。这些素养使他们能够受益于教育并继续学业。
     高中是人一生中最重要的阶段,青年人在高中阶段从儿童向成人过渡,他们的世界观和个性更加成熟,能够更加智慧和自信地步入社会。作为高中教育工作者,你们为广大青少年做出了最有意义的工作,对社会和人类做出了巨大的贡献。我曾经几次到访贵校,了解到贵校学生取得的成绩,见证了你们辛勤劳动所取得的丰富成果。
     我是一个在中国和美国都学习和任教的教育者,因此我非常乐意参加贵校的60周年庆典,与你们共同分享这个辉煌的时刻。
     祝贵校60周年庆典圆满成功!
Danling Fu, Ph.D,
美国佛罗里达大学